Below are listed some of my writing and translation publications, with links where possible. I have written blog posts, poetry and fiction and am published as a literary translator
- Mitrofanushka Durasov, by Sofia Sinitskaia, Translated by Naomi Mottram. Published in Comparative Critical Studies, Volume 21 Issue 1, February 2024 This short story translation was awarded second place in the BCLA John Dryden Translation Competition 2023
- Arlecchino or Harlequin: Decision making in literary translation, by Naomi Mottram A blog post to accompany the translation of Mitrofanushka Durasov
- What a Mum could learn by learning, by Naomi Mottram, A guest blog post on my experience on going back to education as a busy parent
- The Great Post Office Podcast, by Naomi Mottram, A blog post reviewing the Great Post Office Trial podcast
- Listen out for the Supernatural…, by Naomi Mottram, A review of two supernatural radio dramas
- “Munchausen’s by…” podcast, by Naomi Mottram, A review of two podcasts dealing with Munchausen’s by Proxy cases
- The Eve before the Feast, by Naomi Mottram, An original poem published in the online zine Fellowship and Fairydust
- To Fabian, by Naomi Mottram, An original poem published in the online zine Fellowship and Fairydust
Naomi Mottram Translation 